اتفاقية برن بالانجليزي

• bern convention
• convention on the conservation of european wildlife and natural habitats

• "اتفاقية" بالانجليزي    n. agreement, pact, contract, convention,
• "برن" بالانجليزي    bern; berne; canton of berne; prn
• "اتفاقية جبريل" بالانجليزي    jibril agreement
• "اتفاقية تسويقية عبر إنترنت" بالانجليزي    affiliate marketing
• "اتفاقية" بالانجليزي    n. agreement, pact, contract, convention, covenant, compact
• "اتفاقية 1800" بالانجليزي    convention of 1800
• "اتفاقي" بالانجليزي    adj. accidental, haphazard, chance  n. flat rate
• "اتفاقية العمل الجبري" بالانجليزي    forced labour convention
• "اتفاقية برشلونة" بالانجليزي    barcelona convention
• "اتفاقية برلين بلس" بالانجليزي    berlin plus agreement
• "اتفاقية بروكسل (2013)" بالانجليزي    brussels agreement (2013)
• "اتفاقية بريكست" بالانجليزي    brexit withdrawal agreement
• "اتفاقية سبتمبر" بالانجليزي    september convention
• "اتفاقية safe harbor" بالانجليزي    safe harbour agreement
• "اتفاقية آرهوس" بالانجليزي    aarhus convention
• "اتفاقية أروشا" بالانجليزي    arusha agreement
• "اتفاقية أضنة 1998" بالانجليزي    adana agreement
• "اتفاقية ألفور" بالانجليزي    alvor agreement
• "اتفاقية أوسلو" بالانجليزي    oslo accords
• "اتفاقية إسبو" بالانجليزي    convention on environmental impact assessment in a transboundary context
• "اتفاقية اردوت" بالانجليزي    erdut agreement
• "اتفاقية الألب" بالانجليزي    alpine convention
• "اتفاقية الحكم" بالانجليزي    convention on governance
• "اتفاقية الرق" بالانجليزي    "slavery  slavery convention
• "اتفاقية الرق 1926" بالانجليزي    1926 slavery convention

• It provides authors of works with control over their rental and distribution in Articles 6 to 8 which they may not have under the Berne Convention alone.
  توفر الاتفاقية لمؤلفي المصنفات السيطرة على تأجيرها وتوزيعها في المواد من 6 إلى 8 التي قد لا تكون موجودة بموجب اتفاقية برن.
• It provides authors of works with control over their rental and distribution in Articles 6 to 8 which they may not have under the Berne Convention alone.
  توفر الاتفاقية لمؤلفي المصنفات السيطرة على تأجيرها وتوزيعها في المواد من 6 إلى 8 التي قد لا تكون موجودة بموجب اتفاقية برن.
• They are intended to allow the author or their holder to profit financially from his or her creation, and include the right to authorize the reproduction of the work in any form (Article 9, Berne Convention).
  وتهدف الحقوق الاقتصادية للسماح للمؤلف، أو حاملها، بالربح المادي من إبداعه، وتتضمن حق الإذن بإعادة إنتاج العمل المُنجز (المادة 9 من اتفاقية برن)، كما يمتلك مؤلفو الأعمال الدرامية (مثل المسرحيات) أيضاً حق الإذن بتأدية أعمالهم للعامة (المادة 11 من اتفاقية برن).
• They are intended to allow the author or their holder to profit financially from his or her creation, and include the right to authorize the reproduction of the work in any form (Article 9, Berne Convention).
  وتهدف الحقوق الاقتصادية للسماح للمؤلف، أو حاملها، بالربح المادي من إبداعه، وتتضمن حق الإذن بإعادة إنتاج العمل المُنجز (المادة 9 من اتفاقية برن)، كما يمتلك مؤلفو الأعمال الدرامية (مثل المسرحيات) أيضاً حق الإذن بتأدية أعمالهم للعامة (المادة 11 من اتفاقية برن).
• States that are party to the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works recognize separately copyrights and moral rights, with moral rights including the right of the actual creators to publicly identify themselves as such, and to maintain the integrity of their work.
  تعترف الدول الأطراف في اتفاقية برن لحماية المصنفات الأدبية والفنية بشكل منفصل بحقوق الطبع والحقوق المعنوية، مع الحقوق المعنوية، بما في ذلك حق المبدعين الفعليين في تعريف أنفسهم بأنفسهم، والحفاظ على سلامة عملهم.
• The Bern Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats, also known as the Bern Convention (or Berne Convention), is a binding international legal instrument in the field of Nature Conservation, it covers the natural heritage in Europe, as well as in some African countries.
  (أكتوبر 2018) تعد اتفاقية برن المتعلقة بحماية الحياة البرية والموائل الطبيعية الأوروبية والمعروفة اختصاراً بـ اتفاقية برن، صكاً قانونياً دولياً ملزماً في مجال حفظ الطبيعة، وهي تغطي التراث الطبيعي في أوروبا، وكذلك في بعض الدول الأفريقية.
• The Bern Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats, also known as the Bern Convention (or Berne Convention), is a binding international legal instrument in the field of Nature Conservation, it covers the natural heritage in Europe, as well as in some African countries.
  (أكتوبر 2018) تعد اتفاقية برن المتعلقة بحماية الحياة البرية والموائل الطبيعية الأوروبية والمعروفة اختصاراً بـ اتفاقية برن، صكاً قانونياً دولياً ملزماً في مجال حفظ الطبيعة، وهي تغطي التراث الطبيعي في أوروبا، وكذلك في بعض الدول الأفريقية.
• The moral rights regime differs greatly between countries, but typically includes the right to be identified as the author of the work and the right to object to any distortion or mutilation of the work which would be prejudicial to his or her honor or reputation (Article 6bis, Berne Convention).
  ويختلف نظام الحقوق الأخلاقية كثيراً بين الدول، ولكنه يتضمن عموماً حق المؤلف باعتباره مؤلف العمل المُنجز، وحق الاعتراض على أي تشويه أو إفساد له قد يُلحق الضرر باحترامه أو سمعته (النسخة الثانية من المادة 6 من اتفاقية برن)، كما تكون الحقوق الأخلاقية للمؤلفين دائمة في العديد من الدول.